Regulacje prawa podatkowego niezbyt jasno określają zasadę wystawiania faktur w walutach obcych. Wątpliwości budzi sama dopuszczalność jej wystawiania, a także sposób przeliczania waluty obcej na złotówki.

Ustawa z dnia 11 marca 2004 r. nakłada dyspozycją zawartą w art. 106 obowiązek wystawiania faktur stwierdzających dokonanie sprzedaży, datę sprzedaży, cenę jednostkową bez podatku, podstawę opodatkowania, stawkę i kwotę podatku, kwotę należności oraz dane dotyczące podatnika i nabywcy. Tym samym należy zauważyć, iż z kontekstu przytoczonego przepisu nie wynika zasada fakturowania dokonanej sprzedaży w walucie polskiej.

Zarazem właściwy jest wniosek, iż faktura dokumentująca określone zdarzenie gospodarcze, a wyrażona w walucie obcej spełnia ustalone przepisami ustawy warunki, jakie winna posiadać faktura VAT. Niemniej w przypadku wystawienia takiej faktury albo także jej otrzymania pojawiają się uzasadnione wątpliwości dotyczące ustalenia właściwych zasad rozliczeń z tytułu podatku VAT, a wynikające z takiego dokumentu.

Omawiając zasady dokonywania rozliczeń z tytułu podatku od towarów i usług wynikających z wystawionego dokumentu faktury wyrażonej w walucie obcej należy przytoczyć Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 25 maja 2005 r. w sprawie zwrotu podatku niektórym podatnikom, zaliczkowego zwrotu podatku, wystawiania faktur, sposobu ich przechowywania oraz listy towarów i usług, do których nie mają zastosowania zwolnienia od podatku od towarów i usług.

W zakres regulacji powołanego rozporządzenia wchodzi między innymi określenie szczegółowych zasad wystawiania faktur VAT oraz wskazanie koniecznej zawartości treści faktury. Zgodnie z brzmieniem § 9 ust. 6 przytoczonego rozporządzenia, kwoty podatku na fakturze wykazuje się w złotych bez względu na to, w jakiej walucie faktura została wystawiona. Tym samym regulacja ta potwierdza dopuszczalność wystawiania faktur w walutach innych niż złotówki, nakładając zarazem obowiązek wykazania kwot podatku VAT w walucie polskiej.

Z kolei mimo prawnej dopuszczalności – wynikającej z przytoczonych przepisów – wystawiania faktur w walucie obcej, warto zwrócić uwagę na zapis art. 9 ustawy o rachunkowości, z którego wynika obowiązek prowadzenia ksiąg rachunkowych w języku polskim oraz w walucie polskiej. Zarazem, z uwagi na nakaz prowadzenia ksiąg rachunkowych (w tym również ewidencji) w walucie polskiej ora